Mire is vonatkozhatnak ezek a szavak? A társadalomban elterjedt tévhit, hogy a melegek felosztják egymás között a szerepeket férfi és női szerepkörökre. És egy kapcsolatban (legyen az pár napos, egy órás, vagy 10 éves) van egy női szerepet és egy férfi szerepet képviselő ember. Ez vonatkozik a mindennapi teendőkre, háztartásra, szerelmi és lelki életre, szexre egyaránt. A leegyszerűsített gondolkodás szerint, mely megkérdezi, hogy „Melyikőtök a nő?", a szexre egyszerűsíti le a kérdést.
Most nézzük meg „A”-t, az antik homoszexuális tradíciót:
Tulajdonképpen itt felvetődik a filológiai-történeti korszakok problémája a görögségnél és az antikvitásban. Én is külön foglalkozom a görög mitológiával; az archaikus korral (Laiosz törvényeivel (1), illetve az Íliásszal Platón interpretációiban (2)), a klasszikus korral; ugyanúgy mint a hellenisztikus komédiával; a klasszikus császárkorral; a késő antikvitással; a bizánci ortodoxiával (3) érintőlegesen, a mai görögség kontinuitásában. A kontinuitást másik ágon tovább folytatom Plótinosszal (4), majd az ókereszténységgel…